30.12.11

Mikä päivä on tänään ? / Thursday or Friday ?

















Tänään se sitten tapahtui - piti kysyä itseltä onko nyt torstai tai perjantai ? Ihan kuin joskus lapsena joululomalla, ei enää ollut varma mikä viikonpäivä on kyseessä. Tosin minun tapauksessa voi olla kyse levosta tai sitten ihan vain pään pehmenemisestä ? No valitettavasti totuus oli perjantai eikä torstai - mutta kieltämättä vinkeä tunne, kun ei ollut ihan varma. Tämä viikko on ollut hiljaista töiden kannalta, suurin osa asiakkaista taitaa myös olla lomalla. Melkein joka päivä on ollut työpuheluita, mutta ei mitään hätätapauksia.

JE ei ollut vielä käynyt Duken puutarhassa Durhamissa ja sinne lähdimme kävelemään Jeppen kanssa. Tuntuu, että täällä on aina joku puu kukassa. Kuvissa näkyy puu, joka nimikilven mukaan on japanilainen aprikoosipuu.

Tämä on myös siitä ihana vierailupaikka, että ei maksa mitään....paitsi auton paikoitus.
Ja suurimpaan osaan puistoa myös Jeppe on tervetullut, kunhan emäntä muistaa ottaa pusseja mukaan.


I wasn't sure today whether it was Thursday or Friday. I had to open Outlook and verify the date. Yes - of course it was Friday :(.
Went to Sarah Duke's Gardens with JE. There seems to be always a blooming tree - this time japanese apricot tree.
Lovely free place to walk with Jeppe.

29.12.11

Kulttuuria / North Carolina Museum of Art





Eilen minulle annettiin taas lupa olla ryhmänjohtajana ja 'määrätä' minne päivän retki suuntautuu. Olin jo nähnyt aiemmin mainoksia Rembrandtin näyttelystä Raleigh:ssa ja sinne sitten suuntasimme.

Rembrandt liittyy myös siten perheeseemme, että JE:llä oli aikoinaan koulussa projekti j. Työnä oli kopioida joku R:n kuuluisa teos paperille ja erityisesti äiti muistaa tämän kouluprojektin lämmöllä. Taisin innostua niin paljon, että loppujen lopuksi oli epäselvää - onko tämä äidin vai lapsen projekti ?
Mielenkiintoista näissä näyttelyissä täällä on se, että usein niitä kuvaillaan sanoilla " Ensimmäinen, laajin, paras jne ".
Niin myös tätä näyttelyä Rembrandt Amerikassa kuvattiin samoin, vaikka muistaaksemme olemme käyneet Bostonissa jo aiheeseen tutustumassa.

Näyttelyssä oli sekä hänen selvästi signeeraamia tauluja että tauluja, jotka mahdollisesti ovat hänen tekemiään. Oma lukunsa ovat hänen oppilaidensa tekemät taulut, jotka myöskin muistuttavat mestarin teoksia.
Taitelijana hän oli kuuluisa muotokuvista -ja maalasi useita myös itsestään - kuten otsikon alla oleva omakuva. Tämä alkuperäisteos on Washington DC:ssa (National Gallery Of Art). Tässä vaiheessa Rembrandtin ura oli jo loppusuoralla, talousasiat rempallaan ja suosio hälvenemässä.
Verrattuna toisiin ajan mestareihin, hän oli paljon suorasukaisempi maalatessaan ja rypyt, uurteet näkyvät kuvissa kuin valokuvissa.

Jostain syystä taiteen katsominen väsyttää - olimme aika uupuneita näyttelyn jälkeen. Tosin siellä oli hirveän paljon ihmisiä ja tungosta.

Sen verran mainosta museolle -

Http://www.ncartmuseum.org





Ilmainen - paitsi että erikoisnäyttelyt maksavat.

Lupasin H:lle että 2011 kulttuuritarve on täydennetty ja seuraava kulttuuritapaus on vasta 2012.

Ylläoleva kuva on lainattu museon esitteestä - itse näyttelyssä kuvaaminen oli kielletty.

27.12.11

K niin kuin Kirahvi / Visiting Zoo
















Vierailimme eilen eläintarhassa Jan-Erikin toivomuksesta (www.nczoo.org). Koska olosuhteet ovat vielä varsin lämpimät täällä onnistuimme näkemään kaikenlaisia eläimiä. Lämpötilaraja on 45F ja jos se täyttyy myös afrikkalaiset eläimet ovat ulkona. Koko eläintarhan kulkeminen kestää 4-6 tuntiin ja matkaa kertyy ehkä 8 kilometria - vähän yli kahdessa tunnissa kävimme läpi kaikki aukiolevat alueet, mutta emme pysähtyneet lukemaan jokaista lappua....

Ohessa muutama kuva eläimistä - jotkut kyltit olisi ollut parempi nähdä ennen kuin näimme varsinaisen eläimen ! Mutta ihan tiedoksi - meitä ei puraissut mikään ja meitä oli sama lukumäärä paluumatkalla kuin oli tulomatkalla.
Sen jälkeen kun on nähnyt kirahvin juoksevan, olen vahvasti sitä mieltä, että mitä pidemmät jalat, sitä nopeampi juoksija. Tämä eläintarha on muuten rakennettu siten, että varsinaisia häkkejä tai aitoja on vaikea nähdä.
Näimme kauniita lintuja kuten kuvassa näkyvä punainen ilmestys ja siitä 5 minuutin kuluttua löysimme kyltin, jossa varoitettiin purevasta linnusta ! Ja en voinut vastustaa myös muutaman muun vierailijan kuvaamista :)

Simpanssi kuvan otsikkona voisi olla vaikka kaksi vakavaa ajattelijaa.

Elefantit näyttivät aivan tarhan kuninkaallisilta ja komeilta auringonpaisteessa

Harmaa karhun alueen ulkopuolella on kyltti, jossa kerrotaan karhun syövän marjoja - mutta silti parempi pitää pikkulapset kaukana !!


Visited NC Zoo yesterday in Asheboro, beautiful day, almost 50F. Lots of walking. I doubt we had walked that much without the visit. Giraffes were amazing and they showed us how to sprint ! I have this also in videoclip but not sure how to insert it there.
Highly recommend this as a place to visit. It can get very hot in summertime, but was a perfect day trip to us.

24.12.11

Joulun rauhaa / Christmas


Jeppe on ainoa meistä pukeutuneena jouluaaton asuun. Kaulassa oleva joululiina tuli viime viikon hoitopaikasta. Mielestäni Jepen ilme on niin "jouluaattomainen" - eli odotusta ja odotusta. Pienenä odotettiin pukkia, nyt sitä odottaa aattoa ja aaton rauhaa, jolloin kiireinen maailma pysähtyy hetkeksi.

Tänä vuonna joulukuuhun on kuulunut myös surua ja muistamme Eppa mummia tänä jouluna.
Ehkä katsomme vanhaa matkakertomusta niiltä monilta mummin matkoilta.


Jouluntoivotus sähköpostit ja puhelut on jo melkein kaikki tehty - Heikki veljelle soitan kohta. Ja tiedoksi, jos puhelu oudosti katkesi, se vain tarkoittaa, että tunteet saivat ylivoiton.

Jouluruoat ovat myös valmiita. Puuron syöntiin päästään, kunhan viimeinen unikeko herää. Jopa glögi on lämpenemässä - tosin uskon, että se maistuu paremmalta kylmässä ilmassa. Eilen illalla tein porkkanakakkuakin, laitoin kalaa suolaan ja keitin sallatin aineksia.

Hyvää Joulua teille kaikille - ajattelemme teitä kovasti !


Merry Xmas to everyone.

It would be nice to be with the extended family but at least we have JE at home. December has been different this year and we are missing Eppa mummi !
You are all in our thoughts !

19.12.11

Occupy ?

Occupy Helsinki, Finland


Occupy Chapel Hill NC


Emme ole kovin aktiivisia politiikan suhteen, mutta sen ainakin huomasimme, että Occupy on sekä Pohjois-Karoliinassa että Helsingissä. Tiedän myös sen että varsin radikaalina paikkana - Chapel Hill:ssä mieltä saa osoittaa Postin edessä. Paljoa siitä ei saa muualle mennä, mutta Postin edessä se on sallittua.

Ei se paikka Helsingissäkään ollut kovin kaukana Postista - liekö asialla jotain yhteistä ?

Muutakin samankaltaisuutta löytyy - nimittäin presidentin vaalit - ja ehdokkaat ja kisa ovat yhtä värikkäitä. Meillä äänioikeus on vain Suomen vaaleissa, joten täytyneepä seurata miten kisa etenee.

10.12.11

Kiinalaista viisautta / Chinese wisdom


Kävimme tänään pika pikaa vaateostoksilla Jan-Erikin kanssa Suomen matkaa varten - ja onneksi JE on hyvä shoppaaja. Muutaman sovituskerran jälkeen saimme ostokset kasaan ja koska housunlahkeita piti kääntää, meidän piti kuluttaa tunnin verran ostoskeskuksessa. Itseasiassa housujen muutos taisi kestää vain 15 minuuttia, muttä saimme syyn mennä äiti-lapsi lounaalle. PF Chang oli ihan vieressä, joten päädyimme amerikkalaisversioon kiinalaisesta ruoasta. Ruoka oli OK - ja varsinkin tee oli hyvää. JE on hieman köhässä, joten kuuma tee maistui.
Laskun yhteydessä kiinalaisissa ravintoloissa saa sellaisen Fortune Cookien, jonka sisällä on joku viisaus.
Jan-Erikin viisaus oli "hiustenleikkuu" ja minun oli "poika". Tuli mieleen, että voiko tarjoilija valikoida, minkä keksin kenellekin antaa ?


So who says that Fortune Cookies don't make sense ? JE and I went shopping today to get him some clothes to our trip to Finland - we found clothes but while the pants were hemmed (?) - we went for lunch at PF Chang. We ate from lunch menu - and it was OK. Like JE says, he enjoys 'trashy' Chinese better. With the check we got the Fortune Cookies - and his had "Haircut" and mine had "Son". Isn't it crazy ?
:)

6.12.11

Maalaismaisemaa / What I saw this morning ?



Suomessa on Itsenäisyyspäivä, mutta täällä se on vain tavallinen tiistai. Olen käynyt tänään jo kahdessa kokouksessa ja lisäksi nähnyt komean mullin. Kai sitä maalaistyttöä säilyy aina sen verran, että pysähtyy ottamaan kuvaa tällaista komistuksesta ? En viittinyt mennä silittämään eikä muuta sellaista, mutta olihan hieno näky.

Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille !

4.12.11

Puuroa / Christmas Rice Porridge Anyone ?






Kävimme eilen Skandinavia Joulumessuilla Raleigh:ssa, mutta emme juuri ostaneet mitään. Kävimme kahvilla ja naureskelimme kahvipullien pienuutta. Ne olivat niin pienet, että antoivat kaksi ! Hyvä asia oli, että saimme ostettua pienen pussin puuroriisiä ja purkin mustaherukkahilloa. Molemmat tavaroita, joita ei voi ostaa paikallisista kaupoista.

Kuvassa valmista puuroa, joka onnistui aika hyvin. Söimme sitä lounaaksi kanelin, sokerin ja maidon kera ja oli hyvää.

Alhaalla on kuva luudasta, joka oli ihan pakko saada. En tiedä voiko sitä edes säilyttää ulkona, jos vaikka joku sen varastaa. Luuta on käsintehty Massachusetissa ja uskon, että kestää meillä hyvän aikaa.

Blogin pitäminen on hieman jäänyt - on ollut kaikenlaista muuta. Olemme tulossa Suomeen 12.12. Marjatan siunaustilaisuuteen, Jan-Erik tulee joulutauolle koulusta - katsotaan sitten, jatkuuko tämän pitäminen ja missä muodossa.

Hyvää Toista Adventti sunnuntaita kaikille !



Some of you may have heard about me joking about the world's smallest coffee pastry - went to Scandinavian Christmas Fair yesterday and had coffee with pastries. Some were so small that they gave you two :). The taste was good, but we thought it was very funny. I guess I'm still a real Finn, since this gives me giggles (they were baked by a Swede).

The best thing was that we were able to buy rice for Christmas Porridge. The rice here in stores just does not work for porridge, so the trip was not totally a waste.

So decided to make some Puuro (Porridge) today - it takes time, so it was more for lunch than breakfast.

2 dl of water
2 dl of rice
1 liter of milk
little salt

You boil the water and add rice - let it boil for 5 minutes. Then add milk - and turn off the heat - almost so it barely simmers. Remember to mix quite often and make sure it's really at low heat. It will take about 1 hr to finish. The picture above shows the traditional way - with cinnamon/sugar and milk.
I really like this with a fruit soup (made of dried apricots, plums, apples), but I'm in minority in our house and decided to go with just cinnamon/sugar this time.

On Christmas, it's also a custom to hide an almond to the Puuro and who finds the almond, will be lucky for the year to come.

And below is a picture of my new broom. No, - the company did not take away my company vehicle, but saw this in paper and had to order one. It's handmade in Massachusetts - https://justameretreefarm.com/.